Bible Translations

A correspondent writes:

Hello. I have recenently become facinated with the Bible and Different translations and history. I was born into a very Catholic family, and I am soon to be confirmed (next year). I am just beginning to understand my faith, and I love it.
However, I grew up with a NIV Bible. I know I know…Im looking to get a new one. I was thinking about the Douay-Rheims, because I am really interested in studying the bible, and Old English is something that has always come easy for me. I have done so much research on the net reguarding different versions. Another Version that had me really interested was the New Jerusalem Bible. Then I came across your Article, and it kinda burst my bubble as far as wanting to get the NJB. At first, it seems like it would be a great bible for study (ISBN:0385142641) – But then your article, is very strong in saying that is a very dynamic bible.
I am looking to get a good Bible that I can read everyday, understand, and study with at the same time. I need help James. I respect you alot, and I would really like it if sometime you had a moment to respond to this email, with maybe some advice or something. Thank you so much. God Bless.

I generally recommend the Revised Standard Version: Catholic Edition (RSV:CE), which is available under several imprints, one of them being The Ignatius Bible. It is a literal translation, making it suitable for Bible study, and it is a modern translation, making it easier to read. It also has all the books of the canon in it. These are the three big assets one wants for a regular reading/study Bible. The only significant problem with it is that it doesn’t have extensive study notes, but then given the low quality of study notes in many Catholic Bibles today, this may be a blessing.

There are Catholic series that have the RSV:CE text paired with extensive and conservatively-oriented study notes (e.g., the Navarre Bible, the Ignatius Study Bible), but these series are not yet complete and thus are not available with the whole Bible in a single volume.

Leon Got Confirmed!

leonholmesBy the Senate, that is.

J. Leon Holmes was one of President Bush’s nominees to the federal judiciary whose nomination had been languishing for eighteen months due to Democratic Party stonewalling. But it ain’t languishing any more, because the nomination finally came up for a vote, and he was confirmed!

Woo-hoo!

I’m unusually excited about this because Leon happens to be a friend of mine. In fact, he played a role in my conversion to the Catholic Church, as you can read about in my conversion story (search on his name).

Leon wasn’t (unfortunately) nominated to the Supreme Court but to a minor federal judgeship. He will be one of five judges adjudicating matters in half of the state of Arkansas. Normally such appointees are passed with only a couple of minutes’ debate and often with a voice vote. Their confirmations are about as non-controversial as it gets in the Senate.

But not in Leon’s case.

His nomination received a full day of debate and a squeaker, roll-call vote (that barely passed, in part due to the absence of several senators who would have voted the other way, including Kerry and his new . . . uh . . . running-mate, Edwards).

The reason is that Leon is a conservative Catholic and–consequently–he is committedly pro-life. In fact, he was president of Arkansas Right to Life for two years in the 1980s. As a result, pro-abortion forces seized on his nomination and raised a huge hullabaloo. You can read attacks on him by the National Organization for Women, NARAL, People for the American Way, Planned Parenthood, and oodles of others if you do a Google search on him.

Some openly announced that they were deliberately using his nomination to send a message to President Bush that pro-life nominees to the Supreme Court would not be tolerated.

And they lost.

On the significance of that for the forthcoming election, you might want to read this analysis.

If you look at some of the attacks on Leon on various web pages, you may note how brief the quotations from his writings (often from pro-life writings from the early 1980s) are. This is deliberate quotation out of context, because to read them in a larger context would result in a much different impression being conveyed. I have confidence in my readers’ intelligence to see how the same quote could come across very differently. I will, however, mention the most widely-used statement, because there are facts regarding this statement that are often not disclosed.

The charge that was most widely used against Leon was a statement taken from an article he wrote in his local diocesan newspaper on “inclusive” language. The article summarized what St. Paul said regarding how husbands and wives should relate to each other as Christ and the Church and what this means for the roles of spouses in marriage. Consequently the quote was used to portray him as a troglodytic oppressor of women.

What was widely not reported was the fact that Leon didn’t write this article alone. It was co-authored with his wife, Susan. In fact, it was based on Susan’s Bible study. He was her co-author.

The way the article was used to portray Leon is especially ironic since Susan is most definitely not a shy, retiring woman “dominated by” her husband. She is a sharp, intelligent, plainspoken woman who has no difficulty at all making her views known. I know she was quite irked at the way her views and her writing were used to defame her husband.

Ultimately, though, the effort was not enough. People from every political and social viewpoint who actually know Leon recognize him as a man of supreme integrity and came forward to support his nomination. This included both Arkansas senators (both Democrats) and many who would sharply disagree with his views on abortion. Multiple senators, including especially Sen. Rick Santorum (a Catholic senator from Pennsylvania) argued that to oppose Leon for his adherence to biblical and Catholic teaching would amount to saying that being a Catholic or taking the Bible at face value was of itself reason to be disqualified from the judiciary. (How’s that for freedom of religion!?)

A special irony of the situation is that, in the course of processing the nomination, Leon was required to submit copies of his writings going back years. One of these was a paper he wrote about Mary which played a role in my conversion. As I mention in my conversion story, it was reading that paper that helped turn me around on some Catholic issues and thus contributed to my conversion. The irony is that the opponents of Leon’s nomination–in search of material to use against it–had to read through that very same paper.

So who knows . . . perhaps it will lead to their conversions as well.

I'm A Flappy Bird!

flappybirdNo, really. I am!

Don’t worry, I’m not crazy. Don’t call the nice young men in their clean white coats. I’ll explain. . . .

Y’see: There’s this blog-ranking system called the TTLB Eco-System (TTLB = “The Truth Laid Bear”). I first encountered it on Jeff Miller’s {Monty Burns voice}EX-cellent{/Monty Burns voice} blog, The Curt Jester, who is a Large Mammal in the eco-system.

TTLB, y’see, is a nature-themed blog ranking system based on how many other people in the eco-system are linking you. People start off (with nobody linking their blogs) as Insignificant Microbes. Then they evolve up to being Multicellular Microorganisms, then Wiggly Worms, then Crunchy Crustaceans, then Lowly Insects, then Slimy Molluscs, then Flippery Fish, then Crawly Amphibians, then Slithering Reptiles, and then to the level where I’m at right now: Flappy Birds.

It sounds funny, I know, but it really is so: I’m a Flappy Bird. (I’m also my own granpa, but that’s another story.)

It turns out that if people in the eco-system are linking to you, you are automatically included in it–whether you know it or not–so check to see if your own blog is there. (Here’s my page in the eco-system. You can search for your own blog here.) Shortly after I first moved my blog to its current location, I discovered that I was already a Flippery Fish without me even knowing it since folks in the eco-system had been linking me.

Over time, I evolved my way up to being a Flappy Bird, at which point I decided that that the humor value of the system outweighed my low-ranking, and I decided to put the code needed into my left margin to auto-display my ranking. (Scroll down to see it.)

Hopefully, in the future, more people will link me, at which point I will graduate to being an Adorable Rodent, then a Marauding Marsupial, then a Large Mammal, a Playful Primate, a Mortal Human, and finally a Higher Being. (As if! That’s the level where Matt Drudge and Andrew Sullivan are at!)

Well, maybe I’ll just settle for being Large Mammal. That sounds nice and cuddly.

{Sigh.} Maybe . . . someday . . . {Sniff.}

I’m A Flappy Bird!

flappybirdNo, really. I am!

Don’t worry, I’m not crazy. Don’t call the nice young men in their clean white coats. I’ll explain. . . .

Y’see: There’s this blog-ranking system called the TTLB Eco-System (TTLB = “The Truth Laid Bear”). I first encountered it on Jeff Miller’s {Monty Burns voice}EX-cellent{/Monty Burns voice} blog, The Curt Jester, who is a Large Mammal in the eco-system.

TTLB, y’see, is a nature-themed blog ranking system based on how many other people in the eco-system are linking you. People start off (with nobody linking their blogs) as Insignificant Microbes. Then they evolve up to being Multicellular Microorganisms, then Wiggly Worms, then Crunchy Crustaceans, then Lowly Insects, then Slimy Molluscs, then Flippery Fish, then Crawly Amphibians, then Slithering Reptiles, and then to the level where I’m at right now: Flappy Birds.

It sounds funny, I know, but it really is so: I’m a Flappy Bird. (I’m also my own granpa, but that’s another story.)

It turns out that if people in the eco-system are linking to you, you are automatically included in it–whether you know it or not–so check to see if your own blog is there. (Here’s my page in the eco-system. You can search for your own blog here.) Shortly after I first moved my blog to its current location, I discovered that I was already a Flippery Fish without me even knowing it since folks in the eco-system had been linking me.

Over time, I evolved my way up to being a Flappy Bird, at which point I decided that that the humor value of the system outweighed my low-ranking, and I decided to put the code needed into my left margin to auto-display my ranking. (Scroll down to see it.)

Hopefully, in the future, more people will link me, at which point I will graduate to being an Adorable Rodent, then a Marauding Marsupial, then a Large Mammal, a Playful Primate, a Mortal Human, and finally a Higher Being. (As if! That’s the level where Matt Drudge and Andrew Sullivan are at!)

Well, maybe I’ll just settle for being Large Mammal. That sounds nice and cuddly.

{Sigh.} Maybe . . . someday . . . {Sniff.}

Election 2000 Disproves Myth Of Overpopulation

redblue2For a long time we’ve been hearing scare stories about overpopulation. Well, it MIGHT be true that certain (very small) areas of the globe are overpopulated, though even that is in doubt. There are certainly areas of the globe where people are jammed in cheek-by-jowl (like Hong Kong or Tokyo or Singapore), but what constitutes overpopulation isn’t just the population density: It’s the outstripping by the population of the ability of the available resources to sustain them. Since the cities I just mentioned have a high level of development, overpopulation even there is going to be disputable.

But all of that is elsewhere.

It’s not in the U.S.

Surprisingly, the 2000 Presidential election provides an illustration of this. As we all know, the nation was closely divided between the “blue” or “Gore” areas and the “red” or “Bush” areas. Recently I printed a map of these when calibrated by state, but the division can also be calibrated based on county, as in the first map accompanying this entry. (Thanks to one of the folks in the comments box for recalling such county maps to my memory!)

Here’s the deal: Gore apparently slightly won the popular vote, though he didn’t win the election because the way the electoral college works, since Bush slightly won that. That means that the blue areas of the map have a population approximately equal to that of the red areas. (In reality, there’s more to the story than this since there are “blue voters” in the red areas and “red voters” in the blue areas, but it’s not enough to void the point I’m about to make.)

The point is: The blue areas are a tiny portion of the country, while the red areas are huge. This means that–unless the red areas are far more resource-poor than they actually are–we could have many, MANY more people in the U.S. than we do without hitting true overpopulation.

Since overpopulation is one of the key reasons offered for contracepting and aborting our progeny, this means that this “reason” does not exist in our country. The 2000 election proved it.

mappopdensityNow, as I indicated, there are more dimensions to the story than I indicated. To see some of these dimensions, read this page from a “Bush perspective” and this page from a “Gore perspective.” The latter, in particular, contains a number of cool maps. The former, in particular, contains some cool analysis.

None of the other dimensions challenge the basic point I am making. In fact, there are more sophisticated maps making the same point–like the second one associated with this entry, which is a straight population map of the U.S.

The basic point remains the same: The U.S. is not overpopulated. In fact, the world is not overpopulated. Our real problem is not lack of resources but barriers to food and resource distribution that are put in place on the local level (like the north, Muslim area of Ethiopia deliberately trying to starve the south, Christian area of Ethiopia). If the distribution avenues commonly available in the U.S. were available worldwide, the earth could sustain many times the people it currently houses.

In fact, you may have read accounts noting that the entire world population could comfortably fit in my home state of Texas, leaving the rest of the planet empty.

That’d be juss fine with me! Then ev’ryone would be Texan!

Resistance is futahl.

Y’all will be assimilated.

(BTW, Rodeo is now the national pasttime.)

Search Engineering

Ain’t Google the best?

Well, it’s got some competition now. Amazon.com is going into the search engine bid’ness, and they’ve got some functionality that might give Google a run for its money. If you haven’t noticed it yet, check out their new A9.com search engine.

While waiting to see if that pans out, though, I thought I’d pass along a page that has some excellent search tips for using Google.

For some time I’ve been using the “site:” tag on Google to datamine particular pages (e.g., the Vatican’s horribly organized site). I’ve wanted a complete list of the tags Google will respond to, but haven’t had one. Though I don’t know if the site above offers a complete list, it does offer a much more robust one than I’ve henceforth had available. Some of the tags it offers look of limited utility to me, but others will be quite useful.

The page is part of a larger Google Guide that you might check out, too.

The Cardinals, The Bishops, Abortion, Communion: Confusion

The blogosphere–and the Web in general–has been reacting to the release of Cardinal Ratzinger’s letter taking a very strong line against pro-abortion politicians being given Holy Communion. I’d like to call your attention to a couple of pages in this regard.

First, there a Catholic World News story headlined US BISHOPS REJECTED RATZINGER’S ADVICE. Among other things, the article says:

Cardinal Theodore McCarrick of Washington, who heads a committee of US bishops studying possible responses to pro-abortion Catholic politicians, told reporters that the Ratzinger letter left the issue in the hands of the American hierarchy.

At their Denver meeting, the US bishops adopted a policy statement re-affirming the Church’s condemnation of legal abortion, but stopping short of any call for withholding the Eucharist from prominent abortion supporters. The bishops reportedly turned down a milder form of the resolution, backed by Cardinal McCarrick, which would have said that it was imprudent to deny the Eucharist to Catholic politicians. In conversations with the press, Cardinal McCarrick had hinted that the Ratzinger letter gave support to that position.

This article seems to draw a rather stark contrast between what Cardinal McCarrick said and what Cardinal Ratzinger said. How accurate is that contrast? That leads to the second page I mentioned:

Jamie Blosser, of The Magnificent Blossers, offers this page providing a point-by-point comparison between Cardinal McCarrick’s summary and what Cardinal Ratzinger apparently said.

Check it out and judge for yourself.

The Passion of the President

redblue175No, I’m not talking about Bill Clinton.

It occurred to me while reading this editorial about Michael Moore’s Bush-bash Fahrenheit 9/11 that something explains the boxoffice success that the film has enjoyed.

It’s no secret that American society today is quite polarized–the whole “red state/blue state” thing–with one group of folks standing for traditional American and Christian values and the other group standing for–well, hatred of traditional American and Christian values.

The first group of folks earlier this year made the incredibly moving film The Passion of the Christ a runaway boxoffice success. Following a pre-release controversy that was a marketing bonanza for Mel Gibson, its core audience was fully alerted to the film’s existence and, since the film was extremely well-made and a celebration of their faith, the audience turned out in droves.

That left a lot of the other folks feeling left out, though.

But they’re not left out any longer. Following a pre-release controversy that was a marketing bonanza for Michael Moore, the core audience for Fahrenheit 9/11 was fully alerted to the film’s existence and, since the film is apparently well-made and is a celebration of its audience’s faith, they are now turning out in droves.

In other words, Fahrenheit 9/11 is the blue states’ The Passion.

Of course, despite the fact that it’s more in line with Hollywood’s blue-state value system won’t mean that it’ll do the same boxoffice as The Passion. It won’t even be close.

In cinematic terms, casting Jim Caviezel as the Christ is far more interesting than casting George W. Bush as the Antichrist.

AP's Gitmo Info

Well, this is encouraging.

After the awful Abu Ghraib fiasco there has been a worry in some quarters that a similar scandal might erupt concerning the treatment of prisoners at Guantanamo Bay. (Remember all the hullabaloo over the Taliban and al-Qa’eda prisoners being taken there–gasp!–in shackles? Murderers and terrorists in shackles? The horror!) The scandal, if it were to happen, also might emerge in the press suspiciously close to this year’s presidential election. An “October surprise,” as it were.

Well, the folks at Gitmo apparently decided to get out ahead of that possibility and invited a group of AP reporters in to tour the facility.

The story is a relief. Nothing horrifically scandalous emerged from their visit. In fact, it was quite reassurring.

That’s not to say that those would might want to see a scandal couldn’t concoct one–nor is it to say that there may be things about conditions at Guantanamo Bay that haven’t yet come to light–but taking the story for what it is, it’s a relief. Unless something changes, the U.S. won’t have to endure an Abu Ghraib-like scandal coming from that facility.