Later this week the Church celebrates the Presentation of the Lord.
It’s a feast that happens every year on February 2nd.
We read about the presentation of the Lord in Luke 2, but the text can be a little mysterious.
What is actually happening there?
Some claim that Luke himself didn’t know . . .
What Luke Says
Here is what Luke actually says about the event . . .
[22] And when the time came for their purification according to the law of Moses, they brought him up to Jerusalem to present him to the Lord [23] (as it is written in the law of the Lord, “Every male that opens the womb shall be called holy to the Lord”) [24] and to offer a sacrifice according to what is said in the law of the Lord, “a pair of turtledoves, or two young pigeons.”
He then records the encounters with Simeon and Anna the prophetess, but at the moment our focus is what Luke refers to as “their purification.”
This Friday, the Church celebrates the conversion of St. Paul.
Here are eight things you need to know about him–and his conversion.
1. Where was St. Paul from?
In Acts 21:39, St. Paul states:
“I am a Jew, from Tarsus in Cilicia, a citizen of no mean city.”
Tarsus was the capital city of the Roman province of Cilicia. This is on the southeast coast of modern Turkey, so St. Paul was not from the holy land. He was actually a Jew born in what is now Turkey.
It was a port city and a noted commercial center. For these reasons, and because it was the capital, he can describe it as “no mean city” (that is, no common, ordinary city). It was famous.
One of the things it was famous for was being the place where Mark Anthony first met Cleopatra, after which they embarked on their doomed alliance.
Tarsus survives today as the city of Mersin, Turkey.
In Jerusalem. In Acts 22:3, Paul gives a bit more information about his background:
“I am a Jew, born at Tarsus in Cilicia, but brought up in this city [Jerusalem] at the feet of Gamaliel, educated according to the strict manner of the law of our fathers, being zealous for God as you all are this day.”
Gamaliel was a famous Jewish teacher. So famous, in fact, that we know about him today from Jewish sources.
Gamaliel is also mentioned in Acts, where he takes an open-minded view of Christianity, urging that it not be persecuted (Acts 5:34-42). Paul did not agree with him at this time, because this was before Paul’s great persecution of the Church, as well as before his conversion.
In a previous post, we looked at a common answer to the problem of evil–that God allows sin and the suffering it causes to exist because the only way to eliminate them would be to eliminate free will.
Without free will, according to this view, something important would be lost.
If we didn’t freely choose good–to freely love God and love our fellow human beings–then these actions would lose something very important.
It would be like being “loved” by a robot–a being programmed to do nothing else.
The Love of the Saints
What about the saints in heaven? They don’t sin. Does that make their love less valuable?
At the wedding at Cana, Jesus turns to Mary and says, “Woman, how does your concern affect me? My hour has not yet come.”
Sounds disrespectful, doesn’t it?
Or at least you could take it that way.
But Jesus wasn’t being disrespectful at all.
Here’s the story . . .
Pronoun Trouble
First, the translation “How does your concern affect me?” (John 2:4 in the NAB:RE) is not a literal rendering of what Jesus says in Greek.
Word-for-word, what he says is “What to me and to you?”
In context, Mary has just come up to him and informed Jesus that the people running the wedding have no wine, so you might literally translate his response as “What [is that] to me and to you?” In other words: “What does that have to do with us?”
He’s not dissing her. He’s putting the two of them–both of them–in a special category together and questioning the relevance of the fact that people outside this category don’t have wine. He’s saying that it’s not the responsibility of the two of them to make sure they have wine.
But that’s lost if you take the Greek pronoun that means “to you” (soi) and obliterate it in translation.
“Woman”
Part of what makes it sound like Jesus might be dissing his mother is the fact that he refers to her as “woman.”
We don’t talk to women like that today–not if we respect them, and certainly not our own mothers.
But the connotations–of respect, disrespect, or other things–that a word has in a given language are quite subtle, and we can’t impose the connotations that a word has in our own language on another.
Consider: Suppose, in English, we replaced “woman” with a term that means basically the same thing but with better connotations.
For example, the word “lady” or “ma’am.”
Suddenly what Jesus says sounds a lot more respectful.
In British circles, “lady” has distinctly noble overtones (it’s the female counterpart to the noble honorific “lord”).
And even in demotic America, a son can say, “Yes, ma’am” to his mother and mean it entirely respectfully.
So what can we learn about the connotations of “woman” as a form of address in Jesus’ time?
The most perplexing problem in apologetics is the problem of evil: Why would an all-good, all-powerful God allow evil to exist?
There is a real mystery here, and we can only give partial answers.
Here are some of mine . . .
Two Kinds of Evil
We need to recognize that there is more than one kind of evil.
When we use the word “evil,” we often mean moral evil (sin), but historically it was frequently used for other things, such as suffering.
These two forms of evil are linked: It is a sin to cause needless suffering, for example.
This brings us to an important question . . .
Could God Stop These Evils?
Yes. God is omnipotent. He is the Creator and Sustainer of the universe.
Without his action, the universe would never have come into existence, and without his continued action, it would cease to exist or go “to nothing” (Latin, ad nihilum–where we get “annihilate”).
God could have prevented all sin and suffering by not creating the universe.
And he could end all sin and suffering simply by allowing the universe to cease to exist.